one: 1) один (число); Ex: one and two make three один плюс два - три2) единица (цифра); Ex: write down two ones напишите две единицы3) один из; Ex: one of the family член семьи; Ex: one of the best skate
too: 1) слишком Ex: too quickly слишком быстро Ex: too much слишком много Ex: he ate too much он переел Ex: this job is too much for me эта работа выше моих сил, я не справляюсь с этой работой Ex: things
many: 1) множество, многие; много Ex: many of these books многие из этих книг Ex: a great many of the tourists were tired многие туристы устали Ex: you may take as many as you need можешь взять столько, с
be one too many for smb: be one too many for smb.1) разг. быть сильнее, искуснее кого-л. 2) быть выше чьего-л. понимания;быть слишком трудным для кого-л.
be one too many for smb.: 1) разг. быть сильнее, искуснее кого-л. 2) быть выше чьего-л. понимания; быть слишком трудным для кого-л.
be one too many for someone: expr infml He was one too many for me — Я с ним не мог тягаться She's one too many for me — Ее не переспоришь
have one too many: expr infml Your friend looks like he's had one too many — Мне кажется, что твой друг выпил лишнего
One substantiated case is one too many. Даже одно подтвердившееся заявление заставляет бить тревогу.
One nuclear-weapon test anywhere is one too many. Даже одно ядерное испытание, где бы оно ни проводилось, недопустимо.
As I have said all along, even one case is one too many. Как я всегда говорил, даже одного случая более чем достаточно.
In fact, for every true professional every accident is one too many. Фактически каждая авария, в которой действительно виновен профессиональный водитель, − это лишняя авария.
And then, probably, the photo was found to be one too many and they left it out – something like that. И затем, вероятно, фотографий оказалось слишком много, и они отложили эту — нечто подобное.
Most people think dark circles are a telltale sign of tiredness, or the unsightly evidence of a binge involving one too many margaritas. Большинство людей думают, что темные круги контрольный знак усталости, или неприглядные свидетельства выпивка с участием одного слишком много margaritas.
However, from a humanitarian perspective, a single anti-personnel landmine used, or still buried somewhere in any theatre of armed conflict, is one too many. Однако, с гуманитарной точки зрения, одной единственной использованной или попрежнему залегающей гденибудь в любом районе вооруженного конфликта противопехотной наземной мины уже более чем достаточно.
However, from a humanitarian perspective, a single anti-personnel landmine used, or still buried somewhere in any theatre of armed conflict, is one too many. Однако, с гуманитарной точки зрения, одной единственной использованной или по-прежнему залегающей где-нибудь в любом районе вооруженного конфликта противопехотной наземной мины уже более чем достаточно.
His $250 bail was continued, and he was not convicted, although this mishap to the recent creator of the anti-alcohol film One Too Many was widely covered in the press. Он был выпущен под залог в 250 дол., избежав заключения под стражу, это событие получило широкое освещение в прессе, поскольку недавно он выпустил антиалкогольный фильм One Too Many.
His $250 bail was continued, and he was not convicted, although this mishap to the recent creator of the anti-alcohol film One Too Many was widely covered in the press. Он был выпущен под залог в 250 дол., избежав заключения под стражу, это событие получило широкое освещение в прессе, поскольку недавно он выпустил антиалкогольный фильм One Too Many.
Мобильная